ПрезиДЕНТ
Котобус

Переделываем популярные песни =)

Оцените эту тему:

7 сообщений в этой теме

Песенные метаморфозы, или вы тоже слышали "Шумелка-мышь"?

Недопонимание отдельных слов из песен рождает порой интересные словосочетания. И это случается не только с иностранными шлягерами, понять которые сложно по объективным причинам, но и с нашими родными русскими песнями, знакомыми с детства. Эту тему решил раскрыть с своем блоге Артемий Лебедев. В посте с заглавием "Что в вымени тебе моем" автор предложил желающим поделится своми песенными курьезами, что вылилось в весьма бурное и поднимающее настроние обсуждение. AdMe.ru собрал лучшие варианты из того, что можно услышать в популярных хитах.

  1. "Розовый фламинго с дистанционным флагом" (Здесь танцевал когда-то) - Алена Свиридова "Розовый фламинго"
  2. "Скрип колеса" (Скрипка-лиса) - Игорь Саруханов "Скрипка-лиса"
  3. "Кончи цыпленка" (Кончится пленка) - Би-2 "Моя любовь"
  4. "...и исчезнет Друзь" (И исчезнет грусть) - Алла Пугачева "И исчезнет грусть"
  5. " Оппа горностай" (Opa gangnam style) - PSY "Gangnam style"
  6. "Арлекино, Арлекино - лишь одна нога на всех" (Лишь одна награда - смех) - Алла Пугачева "Арлекино"
  7. "Веселые истории и кранкопотефляж, веселые истории в журнале Ералаш" (Веселые истории экран покажет наш) - песня из тележурнала "Ералаш".
  8. "Cтоп холодильник, стоп морозильник, стоп светильник, стоп кипятильник, стоп противный, будильник стоп it's my life" - Dr. Alban "It's my life".
  9. "Мама-анархия, папа скакал под дверью" (Стакан портвейна) - Кино "Мама-анархия"
  10. "Мы видели каку ежа и последний трамвай" (Мы видели как уезжает) - Кино "Видели ночь"
  11. "Родитель с кином, начало начал" (Родительский дом) - Лев Лещенко "Родительский Дом"
  12. "Я лучше съем перед зайцем свой паспорт" ( Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт) - Аркадий Укупник "Я на тебе никогда не женюсь"
  13. "Стоша говнозад, Тихона пальцем" (Сто шагов назад тихо на пальцах) - ВИА Гра и В.Меладзе "Сто шагов назад"
  14. "Красавице Икуку, счастливому клинку" (Красавице и кубку) - М.Боярский "Песня мушкетров"
  15. "Во сыром бору злой апоньдепит" (Во сыром бору злой огонь кипит) - Надежда Кадышева "Широка Река"
  16. "Шумелка-мышь..." (Шумел камыш) - Русская народная песня «Шумел камыш, деревья гнулись»
  17. "И снится нам не рог от космодрома" (И снится мне не рокот космодрома) - Земляне "Трава у дома"
  18. "Ты совсем как во сне, совсем офтальмолог, где я рисовала тебя) - Земфира "Искала"
  19. "Водки найду" (What can i do) - Smokie "What Can I Do"
  20. "Снегири на гриле" (Снегири не гири) - Иванушки Int. "Снегири"
  21. "Птица счастья завтрашнего дня, прилетела с крыльями свинья" (Крыльями звеня)- музыка А.Пахмутова, слова Н. Добронравов
  22. "Я знаю пароль, я вижу Валентин" (Я вижу ориентир) - Вера Брежнева "Любовь спасет мир"
  23. "Пусть бегут Неуклюжи" (Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам) - песня Чебурашки
  24. "Я майка! Я майка!" (Jamaica, Jamaica) - Robertino Loretti "Jamaica"
  25. "Oвощевоз" (All that she wants) - Ace of base
  26. "Варвара жарит кур" (What about? Daddy Cool) - Boney M "Daddy Cool"
  27. "Летящей походкой ты вышла из бара" (Ты вышла из мая) - Юрий Антонов "Я вспоминаю"
  28. "Владимирский централ, ветер северный, И тапком по двери зла немерено" (Этапом из Твери) - Михаил Круг "Владимирский централ"
  29. "И что мне от любви осталось - только вымя...Подстанция, подстанция, подстанция" (...Только имя, Констанция) - М. Боярский из к/ф "Д'Артаньян и три мушкетёра"
  30. "Но я устал, окончен бой, беру портфель, иду домой" (Беру портвейн, иду домой) - Агата Кристи "Я на тебе, как на войне"

Отсюда: http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/chto-my-poiom-456305/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А где же незабвенный Битловский "Кинь бабе лом" ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Парня мало - дога полюбила я" (Парня молодого полюбила я). Ой, цветет калина в поле у ручья.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Я махал... колбасой" - «You're My Heart, You're My Soul» Modern Talking

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Медленно минуты уплывают в даль  :dance4:


 



Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Васи вдули в огороде" (во саду ли в огороде)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Медленно минуты уплывают в даль  :dance4:

 

 

 

 

Америка как всегда что-то болтал, и болтал, и болтал... Англия уже давно боролся со сном на пару с Францией, Италия беззастенчиво спал, Германия завидовал ему и пил пиво, чтобы не уснуть. Китай обнял панду, используя её как подушку, и тоже готовился отойти в мир снов. Голова России медленно, но верно склонялась к столу. Вскоре и Иван заснул, подложил вместо подушки собственные руки. Вдруг Альфред прервался.

- Что-то упало...- Англия заинтересованно приподнял голову. Наклевывался перерыв.

- Упало?

- Ага, я слышал, как стукнуло.

- Это плеер России-сан,- подал голос Япония, поднимая старый плеер с пола. От него тянулись наушники. Америка заинтересованно пригляделся.

- Ну ка, а давайте послушаем, что там играет, а?.. Спорим, какой-нибудь балет?- фыркнул Джонс. Япония молча подчинился и вытащил наушники из разъема. На всю комнату раздалась музыка. С каждым куплетом лица стран все вытягивались и вытягивались.

Медленно ракеты улетают вдаль,

Встречи с ними ты уже не жди.

И хотя Америку немного жаль,

У Китая это впереди.

Скатертью, скатертью хлорциан стелется

И забирается к нам в противогаз.

Каждому, каждому в лучшее верится,

Падает, падает ядерный фугас.

Может, мы обидели кого-то зря,

Сбросив пару лишних мегатонн?

Клочьями летит кровавая земля -

Здесь недавно правил Пентагон.

Ядерный фугас летит, качается,

Он летит на город Вашингтон.

Все, что от него потом останется,

Мы погрузим в голубой вагон.

Скатертью, скатертью хлорциан стелется

И забирается к нам в противогаз.

Каждому, каждому в лучшее верится,

Падает, падает ядерный фугас.

Медленно ракеты уплывают вдаль,

Встречи с ними ты уже не жди

И хотя Америку немного жаль,

У других всё это впереди.

На восток уходит краснозвёздный МиГ,

В Лувре разгорается пожар.

Эйфелевой башни проржавевший пик

С корнем вырвал ядерный удар

Маргарита Тэтчер произносит спич:

"Мы накажем русских мужиков!"

В это время в Темзу пал Тауэр-бридж

Под огнём тяжёлых крейсеров

Наш министр обороны очень рад:

Мы достигли западных морей.

Пал уже последний НАТОвский солдат

Под пером сибирских блатарей.

Скатертью, скатертью хлорциан стелется

И забирается к нам в противогаз.

Каждому, каждому в лучшее верится,

Падает, падает ядерный фугас.

Водородным солнцем выжжена трава,

Кенгуру мутируют в собак

Вновь аборигены обрели права:

Над Канберрой вьётся красный флаг.

Колизей окутал ядовитый дым

Воды Тибра льются в котелки

Ты прости нас, бывший вечный город Рим:

В такт шагам поют мотострелки.

Ширится союз республик СССР,

Каждый хочет в мире с нами жить.

В Токио японско-русский пионер

В комсомол готовится вступить.

Медленно ракеты уплывают вдаль,

Встречи с ними ты уже не жди.

И хотя Америку немного жаль,

Лучшее, конечно, впереди.

Музыка стала потихоньку стихать, пока вообще не прекратилась. Америка никак не мог сглотнуть - в горле застрял комок. Россия во сне улыбнулся и повернулся на другой бок, устроившись поудобнее. У Франции дрожали и прыгали губы. Англия, казалось, вот-вот упадет в обморок. Китай и Япония держались друг за друга, чтобы не упасть.

- В-веселая... Ну, что продолжаем к-конгресс?..- наконец смог выговорить Альфред. Все кивнули и тихо сели, только бы не разбудить улыбающегося во сне Россию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас