Наш адрес на английском

Кто-нибудь знает, как наш Московский называется на английском? Еще и без улиц... Они там за бугром все время воют Moscow region, Moscowskiy city, 43/1... спрашивают ...and the street is? Вобщем проблемка такая возникла с заполнением бумаг. Может кто подскажет, если сталкивался?

no names for streets in Moscowskiy ...Mickrodistrict 1, 43/1.как в песне (про Московский наверное): "Where the streets have no naame..." © Pet Shop Boys :D

no names for streets in Moscowskiy ...Mickrodistrict 1, 43/1.как в песне (про Московский наверное): "Where the streets have no naame..." © Pet Shop Boys :D

Вот и приехали (еще и © ставить умеем)! Where The Streets Have No Name - отличнейшая мощная композиция (клип, кстати, тоже)... НО! группы U2. Это надо знать, помнить и беречь бессмертное наследие!P.S. Pet Shop Boys тоже ничего

куда приехали то?! ну не помню я на слух голос и исполнение. В голове только слова собрались. А если бы услышал то назвал бы и не ошибся точно. В "угадай мелодию" любому фору дам! посмотрел тут - (с) U2 конечно, но и p.s.b. ее перепели...

дада, у них там свои стандарты и весь софт сделан так что над улицу заполнить чемто =) я загран обновлял и той компании что за меня бумажки заполняла, не верили в посольстве что улиц нед =)

а вообще мне кажется что адрес над на русском.... для наших почтальонов же... ещё в 99 когда письма слал, всё по русски прям писал на их же бланках =)

во как! =)

Изменено 10 декабря, 2007 пользователем whitekolovrat

Ясно, спасибо. Напишу так, а если им не понравится - тогда уже буду упрямствовать ;)

Russia142784Moscow areaLeninsky region(state-farm|village|town|city - нужное подчеркнуть;) Moscowsky теперь еще номер микрорайона надо, например: Mickrodistrict 1ну и номер дома, квартиры...:russian_ru:

А теперь как актуально писать? Для Московской улицы например?

Они не подумают что это рашн джок? - г.Москва г.Московский ул. Московская И как бы это в траслит волатить. Москоу, а остальное латиницей?

Я последний раз, полгода назад так писал, вроде дошло.

142784, RU, Moskovskiy, 3 mikrorayon

далее номер дома и квартира

142784, Moscow, Moskovsky, mkr.1, 123-321

Главное: индекс, микрорайон (дом, квартира).

Мне приходила посылка из Китая даже с 142784, Russia, Moscow, mkr.3, dom (), kv(). У китайца-продавца в поле не влез адрес полностью. Однако, дошло.

Спасибо всем)